реальный сервитут — real servitude
земельный сервитут — real servitude
предиальный сервитут — praedial servitude
запретительный сервитут — negative easement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ СЕРВИТУТ — Право требовать, чтобы собственник служащего участка воздержался от тех или иных видов его использования (англ. Negative servitude) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СЕРВИТУТ, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ — право требовать, чтобы собственник служащего участка воздержался от тех или иных видов его использования (например запрещение возводить здания или строения, которые могут препятствовать доступу на господствующий участок света и воздуха и т.д.) … Большой экономический словарь
Негаторный иск — (от лат. negaterius «отрицательный») это иск, представляющий собой внедоговорное требование владеющего вещью собственника к третьим лицам об устранении препятствий, связанных с осуществлением правомочий по пользованию и… … Википедия
